Hello, Omotenashi

誤った和製英文に関する

　　　　　　　　おもしろ話

日本在住のある外国人は、家の近くのコンビニのレジに
"WE CANNOT CHANGE."と書いてあるのを
見て笑ってしまったそうです。
 お店は「小銭への両替はお断りします」と言いたいのですが
ネイティブにとってこの英文は
「私たちは変われません」という意味に取れるそうです。
「変われない」って、すごい頑固な人みたいですね（笑）